Some filmmakers have built their entire careers around delivering on what audiences expect from them. If you go to see a Hitchcock film, you’re going to get a murder mystery