SALAMANCA — As students walked across the stage and received their diplomas last month, officials at the New York State Education Department were releasing the graduation rates for the class