SALAMANCA — The Ray Evans Seneca Theatre last weekend returned to its landmark status as nearly 1,000 people attended a performance of “West Side Story,” the first full-scale production at