Less than a month after Jose Reyes played at Coca-Cola Field, another one of the Toronto Blue Jays’ prized acquisitions played a minor-league rehabilitation game for the Buffalo Bisons.