LITTLE VALLEY — Cattaraugus County lawmakers agreed Wednesday to spin off the Buildings and Grounds Division from the Public Works Department and appointed a director for the new department.