“My whole life, as soon as I began menstruating, my periods would cause me to double over in pain,” Megan Latulippe says. She has lived with a condition called endometriosis